1
00:00:00,010 --> 00:00:10,010
Υπότιτλοι σας έφερε το Hot Drama @Huace TV
Μετάφραση από China Transpirit

2
00:00:20,950 --> 00:00:25,470
♫ Η εξάρτησή σου είναι η φλέβα μου. ♫

3
00:00:25,790 --> 00:00:29,870
♫ Το χρώμα που κρύβεται στο αίμα μου. ♫

4
00:00:30,630 --> 00:00:33,150
♫ Όσα ατυχήματα κι αν είναι, ♫

5
00:00:33,360 --> 00:00:40,040
♫ τίποτα εκτός από εσένα δεν έχει σημασία για μένα. ♫

6
00:00:40,950 --> 00:00:46,150
♫ Το χαμόγελό σου είναι η καλύτερη διάταξη της μοίρας. ♫

7
00:00:46,270 --> 00:00:51,110
♫ Έχω μια προσδοκία από τότε. ♫

8
00:00:51,430 --> 00:00:55,470
♫ Υπόσχομαι να σου δώσω όλο το μέλλον μου. ♫

9
00:00:55,470 --> 00:01:00,590
♫ Θέλω να περάσω τα υπόλοιπα χρόνια μου μαζί σου. ♫

10
00:01:00,630 --> 00:01:03,240
♫ Ημισέληνος είναι η αγάπη που κρέμεται στον ουρανό. ♫

11
00:01:03,430 --> 00:01:05,720
♫ Η ημισέληνος πέφτει στην καρδιά μου. ♫

12
00:01:05,910 --> 00:01:10,910
♫ Η ημισέληνος λάμπει στο θάρρος στα μάτια. ♫

13
00:01:11,000 --> 00:01:13,270
♫ Η ημισέληνος είναι το άλλο μισό ο ένας για τον άλλον. ♫

14
00:01:13,360 --> 00:01:15,910
♫ Βρείτε τον γλυκό δεσμό. ♫

15
00:01:16,000 --> 00:01:18,440
♫ Η ημισέληνος γεμίζει. ♫

16
00:01:18,590 --> 00:01:21,360
♫ Αυτό οφείλεται στην αγάπη. ♫

17
00:01:27,880 --> 00:01:29,860
Να είστε Μαζί

18
00:01:30,060 --> 00:01:31,860
Επεισόδιο 24

19
00:01:49,239 --> 00:01:50,480
Απολαύστε το.

20
00:01:58,560 --> 00:02:00,120
Άσε με να σου βάλω λίγη σούπα.

21
00:02:00,720 --> 00:02:01,279
Δεν χρειάζεται.

22
00:02:01,279 --> 00:02:02,279
Αφήστε με να το κάνω μόνος μου.

23
00:02:03,400 --> 00:02:03,959
Καλά.

24
00:02:04,279 --> 00:02:05,519
Πίνετε περισσότερο όταν είναι ακόμα ζεστό.

25
00:02:27,679 --> 00:02:28,720
Σας ευχαριστώ.

26
00:02:41,160 --> 00:02:41,919
Γευτείτε το.

27
00:03:14,320 --> 00:03:14,919
Στάση.

28
00:03:14,919 --> 00:03:15,980
Μην κλαις.

29
00:03:15,980 --> 00:03:17,600
Αν δεν διασκέδασες σήμερα,

30
00:03:17,600 --> 00:03:19,000
όταν ο Liu Yiming ξαναπαντρεύεται,

31
00:03:19,000 --> 00:03:21,160
θα διασκεδάσουμε και εμείς μαζί σας.

32
00:03:22,279 --> 00:03:23,960
Είμαι γιατρός με το φόρεμα,

33
00:03:23,960 --> 00:03:24,679
αλλά όταν το βγάζω,

34
00:03:24,679 --> 00:03:26,360
Είμαι η αδελφή σου Xiang.

35
00:03:26,360 --> 00:03:29,119
Πώς μπορώ να κάνω τους ανθρώπους μου να εκφοβίζονται τυχαία;

36
00:03:31,639 --> 00:03:34,520
Πρέπει να υπάρχει κάποιος καλύτερος για να μας αγαπήσει!

37
00:04:03,960 --> 00:04:05,000
μπαινω.

38
00:04:16,320 --> 00:04:17,200
Συγγνώμη.

39
00:04:17,839 --> 00:04:20,119
Όταν ήμουν στο νοσοκομείο, έκανα μια χειρουργική επέμβαση,

40
00:04:21,440 --> 00:04:23,270
οπότε ήμουν πολύ ανυπόμονος μαζί σου.

41
00:04:23,679 --> 00:04:25,480
Μπορείτε να βγείτε έξω;

42
00:04:26,119 --> 00:04:26,880
Τι κάνεις;

43
00:04:26,880 --> 00:04:28,110
Γιατί να κάνεις τον εαυτό σου έτσι;

44
00:04:28,110 --> 00:04:29,460
Δεν φοβάσαι μήπως σε πνιγούν;

45
00:04:33,000 --> 00:04:34,399
Γιατί ιδρώνεις τόσο πολύ;

46
00:04:35,279 --> 00:04:38,600
Δεν έχετε δει γυναίκα να υποφέρει από δυσμηνόρροια;

47
00:04:39,799 --> 00:04:42,640
Εάν έχετε περίοδο, θα πρέπει να κρατάτε τα πόδια σας ζεστά.

48
00:04:43,320 --> 00:04:44,880
Πώς θα ήταν χρήσιμο να καλύπτετε μόνο το πρόσωπό σας;

49
00:04:45,399 --> 00:04:47,119
Αλλά δεν είμαι όμορφη τώρα.

50
00:04:47,119 --> 00:04:48,920
Δεν θέλω να δω κανέναν.

51
00:04:48,920 --> 00:04:50,399
Βγες πρώτος, εντάξει;

52
00:04:51,440 --> 00:04:52,390
Τώρα δεν ξέρω καν

53
00:04:52,399 --> 00:04:54,000
είτε κλαις γιατί πληγώθηκες είτε για άσχημο.

54
00:04:54,440 --> 00:04:56,119
Ικανοποιημένος;

55
00:05:12,559 --> 00:05:13,320
Εδώ.

56
00:05:14,200 --> 00:05:15,720
Θέλω να πιω παγωμένη μπύρα.

57
00:05:15,720 --> 00:05:17,359
Δεν θέλω να πιω το μέλι.

58
00:05:17,359 --> 00:05:19,239
Πολύ ζεστό και γλυκό.

59
00:05:23,200 --> 00:05:24,799
Θέλετε να πιείτε παγωμένη μπύρα;

60
00:05:25,160 --> 00:05:26,959
Δεν σου το είπε ποτέ η οικογένειά σου

61
00:05:26,959 --> 00:05:28,960
να μην πιεις κατι κρυο οταν εισαι στην περιοδο;

62
00:05:28,960 --> 00:05:30,550
Δεν το έκαναν.

63
00:05:30,839 --> 00:05:32,080
Ήταν απασχολημένοι με το να κερδίζουν χρήματα.

64
00:05:32,080 --> 00:05:34,260
Πώς θα μπορούσαν να αφιερώσουν χρόνο για να μου κάνουν ένα μάθημα φυσιολογίας;

65
00:05:34,260 --> 00:05:35,920
Δεν μπορείτε να μάθετε κάποια κοινή λογική μόνοι σας;

66
00:05:36,359 --> 00:05:37,820
Σε προειδοποιώ,

67
00:05:37,820 --> 00:05:41,440
μην μου συμπεριφέρεσαι τυχαία όπως σου αρέσει όταν είμαι αδύναμος.

68
00:05:42,359 --> 00:05:44,200
Μακάρι να μπορούσα.

69
00:05:46,720 --> 00:05:47,959
Νιώθεις τόσο πληγωμένος κάθε φορά;

70
00:05:49,359 --> 00:05:50,200
Μόλις σήμερα.

71
00:05:50,480 --> 00:05:51,040
Χέρι.

72
00:05:52,640 --> 00:05:54,160
Αν νιώθω ότι πληγώνομαι έτσι κάθε φορά,

73
00:05:54,160 --> 00:05:55,359
Προτιμώ να πεθάνω.

74
00:05:59,040 --> 00:05:59,839
Δεν θα το πιω αυτό.

75
00:05:59,839 --> 00:06:01,559
Μαγειρέψτε μου μερικά νουντλς.

76
00:06:01,559 --> 00:06:02,760
Θα σου το μαγειρέψω τώρα.

77
00:06:02,760 --> 00:06:03,559
Περιμένετε.

78
00:06:07,559 --> 00:06:08,440
Γύρνα πίσω.

79
00:06:10,239 --> 00:06:11,079
Τι συμβαίνει;

80
00:06:11,940 --> 00:06:14,110
Ο απορροφητήρας είναι πολύ θορυβώδης, δεν θέλω να φάω τώρα.

81
00:06:18,679 --> 00:06:20,760
Άσε με να σε κρατήσω πίσω στην κρεβατοκάμαρα,

82
00:06:21,000 --> 00:06:21,959
για να μην το ακούσεις.

83
00:06:23,040 --> 00:06:24,040
Όχι.

84
00:06:24,040 --> 00:06:25,279
Δεν θέλω να φάω.

85
00:06:25,760 --> 00:06:26,880
Τι θέλεις να φας τότε;

86
00:06:26,880 --> 00:06:27,959
Μπορούμε να ζητήσουμε την παράδοση.

87
00:06:28,260 --> 00:06:29,760
Θέλω να φάω τίποτα.

88
00:06:30,100 --> 00:06:31,640
Τι ηλίθιος απορροφητήρας,

89
00:06:31,640 --> 00:06:32,720
με ενοχλεί τόσο πολύ!

90
00:06:35,239 --> 00:06:37,000
Αυτό είναι ένα δωρεάν δώρο όταν αγόρασα αυτό το σπίτι,

91
00:06:37,480 --> 00:06:38,559
δουλεύοντας για πάρα πολύ καιρό.

92
00:06:38,860 --> 00:06:40,000
Αλλάξτε το.

93
00:06:40,720 --> 00:06:41,230
Καλά.

94
00:06:42,060 --> 00:06:43,440
Αλλάξτε το σύντομα, αύριο.

95
00:06:43,860 --> 00:06:45,080
Αλλάξτε το σε ένα καλύτερο και νεότερο.

96
00:06:45,080 --> 00:06:45,839
Μια ησυχία.

97
00:06:47,100 --> 00:06:48,560
Γιατί με ακούς για όλα;

98
00:06:48,560 --> 00:06:49,880
Ποια είναι η σχέση μεταξύ μας;

99
00:06:55,079 --> 00:06:56,119
Κάτω τα χέρια.

100
00:07:03,239 --> 00:07:04,079
Νιώθεις καλύτερα;

101
00:07:04,720 --> 00:07:06,200
Σου αρέσω, έτσι;

102
00:07:10,359 --> 00:07:11,519
τι λες;

103
00:07:11,519 --> 00:07:15,160
Σήμερα, δεν έχω καμία διάθεση να μιλήσω κυκλικά μαζί σας.

104
00:07:15,160 --> 00:07:16,040
Απλά πείτε ναι αν θέλετε.

105
00:07:16,040 --> 00:07:17,760
Γιατί να συνεχίσετε να διστάζετε;

106
00:07:20,760 --> 00:07:21,799
Πραγματικά δεν το κάνω.

107
00:07:23,679 --> 00:07:24,700
Μη με συμπαθείς,

108
00:07:24,700 --> 00:07:26,270
αλλά αγόρασε εύκολα ένα κατάστημα επίπλων.

109
00:07:26,640 --> 00:07:27,320
Μη με συμπαθείς,

110
00:07:27,320 --> 00:07:29,360
αλλά άσε με να ζήσω στο σπίτι σου και στην κύρια κρεβατοκάμαρα.

111
00:07:30,040 --> 00:07:32,679
Δεν με συμπαθείς αλλά είπες ότι είμαστε οικογένεια.

112
00:07:38,480 --> 00:07:40,120
Θα άλλαζε κάτι αν έλεγα;

113
00:07:40,839 --> 00:07:42,160
Τουλάχιστον θα πρέπει να μιλήσετε!

114
00:07:42,160 --> 00:07:43,640
Τι ανησυχείς;

115
00:07:46,200 --> 00:07:47,519
Ανησυχώ ότι αν σου το έλεγα, μπορεί να...

116
00:07:47,519 --> 00:07:49,040
Μπορεί τι;

117
00:07:49,480 --> 00:07:51,000
Θέλω να πεις.

118
00:07:53,679 --> 00:07:54,679
Πες μου!

119
00:07:54,920 --> 00:07:56,239
Με αγαπάς;

120
00:08:00,239 --> 00:08:01,480
σε αγαπώ.

121
00:08:06,359 --> 00:08:07,720
Πες το ξανά.

122
00:08:09,040 --> 00:08:10,620
σε αγαπώ.

123
00:08:10,620 --> 00:08:12,000
Ειλικρινά;

124
00:08:12,740 --> 00:08:13,950
Ναί.

125
00:08:15,720 --> 00:08:17,320
Θέλω να με παντρευτείς

126
00:08:17,320 --> 00:08:18,679
και να είσαι κυρία μου.

127
00:08:31,200 --> 00:08:32,679
Ξέρω ότι δεν είσαι διατεθειμένος.

128
00:08:34,039 --> 00:08:35,679
Ποιος είπε ότι δεν είμαι;

129
00:08:35,919 --> 00:08:37,520
Ας παντρευτούμε!

130
00:08:40,840 --> 00:08:42,350
Τι βλακείες λες;

131
00:08:42,359 --> 00:08:43,880
Δεν το έκανα.

132
00:08:43,880 --> 00:08:45,359
Είπα να κάνω.

133
00:08:45,359 --> 00:08:47,320
Ας παντρευτούμε!

134
00:08:48,719 --> 00:08:51,599
Ξέρω ότι κατά τη διάρκεια της ιδιαίτερης εποχής των κοριτσιών,

135
00:08:51,599 --> 00:08:53,320
ο λόγος τους αλλάζει πάντα.

136
00:08:53,320 --> 00:08:54,460
Αλλά δεν μπορείς να μιλήσεις...

137
00:08:56,140 --> 00:08:58,670
για αυτό τυχαία.

138
00:09:01,460 --> 00:09:03,000
Θα το έπαιρνα στα σοβαρά.

139
00:09:14,520 --> 00:09:15,799
είμαι σοβαρός.

140
00:09:17,100 --> 00:09:19,080
Δεν έχω πει ποτέ κάτι τέτοιο.

141
00:09:24,780 --> 00:09:25,980
Ωραία, ας πάρουμε το πιστοποιητικό.

142
00:09:26,360 --> 00:09:27,520
Κανένα πρόβλημα.

143
00:09:28,620 --> 00:09:29,910
Πάρτε το βιβλίο διαμονής.

144
00:09:31,580 --> 00:09:32,520
Θέλετε να το κάνετε πραγματικότητα;

145
00:09:33,840 --> 00:09:34,960
Φοβάσαι;

146
00:09:43,359 --> 00:09:44,760
Πάω να παντρευτώ!

147
00:09:45,280 --> 00:09:47,420
Πάω να παντρευτώ!

148
00:09:47,420 --> 00:09:49,440
Τώρα είμαι η κυρία Μα!

149
00:09:49,740 --> 00:09:51,840
Είμαι η κυρία μαμά!

150
00:09:51,840 --> 00:09:54,350
Πάω να παντρευτώ!

151
00:09:54,350 --> 00:09:55,420
παντρεύομαι.

152
00:09:56,280 --> 00:09:57,140
Άσε με κάτω.

153
00:09:57,140 --> 00:09:58,320
Γρήγορα!

154
00:10:00,159 --> 00:10:02,220
Γιατί δεν οδηγείς το αυτοκίνητό σου αλλά με ξεγελάς έτσι;

155
00:10:02,220 --> 00:10:03,340
Δεν φοβάσαι ότι θα το μετανιώσω;

156
00:10:03,340 --> 00:10:04,159
Δεν μπορώ.

157
00:10:04,159 --> 00:10:05,400
Η οδήγηση αυτοκινήτου είναι πολύ γρήγορη.

158
00:10:05,400 --> 00:10:07,020
Θα περίμενες πριν από το γραφείο πολιτικών υποθέσεων.

159
00:10:07,020 --> 00:10:08,599
Τι γίνεται αν μετανιώνετε όταν συνεχίζετε να περιμένετε;

160
00:10:08,599 --> 00:10:09,719
Τι πρέπει να κάνω;

161
00:10:10,320 --> 00:10:11,520
Δεν θα το μετανιώσω.

162
00:10:11,520 --> 00:10:12,479
Πάμε.

163
00:10:12,479 --> 00:10:14,380
♫ Βρείτε τον γλυκό δεσμό. ♫

164
00:10:14,380 --> 00:10:15,550
Αλήθεια δεν μετανιώνετε;

165
00:10:16,260 --> 00:10:18,080
Μην μετανιώνεις ποτέ!

166
00:10:18,080 --> 00:10:20,350
♫ Λόγω αγάπης. ♫

167
00:10:30,400 --> 00:10:32,440
Γιατί μας καλείτε εδώ τόσο βιαστικά;

168
00:10:33,360 --> 00:10:34,400
[Ληξιαρχική πράξη γάμου]

169
00:10:34,740 --> 00:10:35,590
Ποιανού είναι;

170
00:10:40,320 --> 00:10:41,320
[Χαν Σουάνγκ]

171
00:10:47,200 --> 00:10:48,380
ξέρω.

172
00:10:48,380 --> 00:10:50,110
Θέλετε να αγοράσετε ένα σπίτι αλλά δεν έχετε τα προσόντα

173
00:10:50,119 --> 00:10:51,500
οπότε θέλετε να αποκτήσετε ένα με αυτόν τον τρόπο.

174
00:10:51,500 --> 00:10:52,880
Είμαι τόσο χυδαίος;

175
00:10:53,200 --> 00:10:54,359
Έχω παντρευτεί.

176
00:10:55,500 --> 00:10:56,790
Πραγματικά.

177
00:11:07,240 --> 00:11:08,710
Σοβαρά;

178
00:11:08,719 --> 00:11:10,000
Μόλις παντρεύομαι,

179
00:11:10,000 --> 00:11:11,320
γιατί είσαι τόσο υπερβολικός;

180
00:11:27,320 --> 00:11:28,359
Τι κάνεις;

181
00:11:28,359 --> 00:11:30,400
Το συμπόσιο δεν τελείωσε, γιατί δεν σταμάτησες;

182
00:11:30,400 --> 00:11:32,350
Ξέρεις τι είναι μεγάλη υπόθεση;

183
00:11:32,350 --> 00:11:33,320
[Ληξιαρχική πράξη γάμου]

184
00:11:33,710 --> 00:11:35,460
Από πού πήρες πλαστό πιστοποιητικό γάμου;

185
00:11:36,039 --> 00:11:37,520
Ποιανού το πιστοποιητικό είναι πλαστό;

186
00:11:37,520 --> 00:11:38,679
Τι λες;

187
00:11:38,679 --> 00:11:40,159
Δείτε το προσεκτικά!

188
00:11:47,400 --> 00:11:48,440
Μου!

189
00:11:50,760 --> 00:11:52,520
Ωραίο ρετούς.

190
00:11:52,520 --> 00:11:53,719
Ερχομαι.

191
00:11:53,719 --> 00:11:54,719
Δείτε το προσεκτικά!

192
00:11:54,719 --> 00:11:55,119
Εδώ.

193
00:11:55,119 --> 00:11:56,840
Τα ονόματά μας είναι και τα δύο πάνω.

194
00:11:56,840 --> 00:11:58,760
Έχω παντρευτεί.

195
00:12:00,919 --> 00:12:01,719
Μόλις παντρεύτηκες;

196
00:12:03,559 --> 00:12:05,080
Μόλις παντρεμένος.

197
00:12:06,280 --> 00:12:08,840
Δεν νομίζω ότι ο Han Shuang είναι κάποιος
που θα παντρευόταν τόσο γρήγορα.

198
00:12:09,520 --> 00:12:11,239
Δεν μπορείς να φανταστείς

199
00:12:11,599 --> 00:12:14,719
ότι ήταν αυτή που πρότεινε να πάρει το πιστοποιητικό.

200
00:12:16,359 --> 00:12:17,460
Είσαι σίγουρος;

201
00:12:17,460 --> 00:12:22,400
Ο Μαρκ μου έδωσε ξαφνικά την αίσθηση του σπιτιού μου.

202
00:12:24,919 --> 00:12:26,200
Αίσθημα σπιτιού;

203
00:12:27,039 --> 00:12:28,520
Η αίσθηση του μελιού.

204
00:12:29,320 --> 00:12:33,000
Και η αίσθηση των δυσάρεστων instant noodles.

205
00:12:33,280 --> 00:12:35,840
Ο Han Shuang είναι αρκετά απρόθυμος να παντρευτεί.

206
00:12:35,840 --> 00:12:37,000
Οπότε πρέπει να συγκρατηθώ.

207
00:12:37,000 --> 00:12:38,280
Δεν μπορώ να είμαι πολύ δραστήριος.

208
00:12:39,520 --> 00:12:41,640
Δεν της είπα ποτέ ότι την αγαπώ

209
00:12:41,880 --> 00:12:42,919
από την αρχή κιόλας.

210
00:12:43,559 --> 00:12:45,440
Απλώς σκέφτηκα προσεκτικά

211
00:12:45,440 --> 00:12:46,880
πώς να της εξομολογηθώ μόνος μου.

212
00:12:47,799 --> 00:12:49,000
Αλλά σήμερα το πρωί,

213
00:12:49,000 --> 00:12:50,799
όλα έγιναν απροσδόκητα.

214
00:12:51,080 --> 00:12:52,960
Έκανα μια ωμή προαναγγελία.

215
00:12:52,960 --> 00:12:54,159
Μόλις της είπα.

216
00:12:54,760 --> 00:12:55,960
Την αγαπώ.

217
00:12:57,159 --> 00:12:58,119
Shuang.

218
00:12:58,119 --> 00:12:59,880
Ζήστε μια καλή ζωή.

219
00:12:59,880 --> 00:13:01,359
Πρέπει να είσαι καλός.

220
00:13:01,359 --> 00:13:03,159
Εμπιστεύσου με.

221
00:13:04,239 --> 00:13:06,280
Από τότε που παντρεύτηκα,

222
00:13:06,280 --> 00:13:08,840
Σίγουρα θα σεβαστώ τον γάμο.

223
00:13:10,440 --> 00:13:12,039
Θα είμαι υπεύθυνος και για το Μάρκο.

224
00:13:12,039 --> 00:13:14,760
Να είμαι υπεύθυνος για τον εαυτό μου και για εσάς!

225
00:13:15,359 --> 00:13:16,320
Με την ευκαιρία,

226
00:13:16,320 --> 00:13:18,479
Πρέπει να ευχαριστήσω τον Μαρκ αργότερα.

227
00:13:18,479 --> 00:13:20,520
Αν και σε πήρε μακριά μας

228
00:13:20,520 --> 00:13:22,239
χωρίς την άδειά μας,

229
00:13:23,359 --> 00:13:26,760
σε άλλαξε πολύ.

230
00:13:27,760 --> 00:13:29,359
Αυτά δεν μπορεί να κάνει κανείς από τους δυο μας.

231
00:13:31,159 --> 00:13:33,039
Είμαι εξαιρετικά τρυφερή τώρα;

232
00:13:34,960 --> 00:13:36,119
Μπορείς να είσαι κανονικός;

233
00:13:40,479 --> 00:13:42,440
Ο κολλητός σου παντρεύτηκε έτσι!

234
00:13:43,280 --> 00:13:44,479
Δεν αισθάνεστε ενθουσιασμένοι;

235
00:13:44,479 --> 00:13:45,719
Ο φίλος σου είναι παντρεμένος!

236
00:13:48,640 --> 00:13:49,880
Λοιπόν,

237
00:13:49,880 --> 00:13:51,520
Μόλις παντρεύτηκα τόσο εύκολα.

238
00:13:52,479 --> 00:13:54,799
Κι αν ο Χαν Σουάνγκ μετανιώσει;

239
00:13:56,359 --> 00:13:58,220
Αυτή είναι η πρώτη φορά που ο μικρός Mark παντρεύεται κάποιον.

240
00:13:58,220 --> 00:14:00,000
Εάν ο Hang Shuang μετανιώσει, τι πρέπει να κάνω;

241
00:14:00,000 --> 00:14:01,599
Μην βάζεις τον εαυτό σου κάτω.

242
00:14:02,640 --> 00:14:04,200
Η Han Shuang δεν είναι κορίτσι

243
00:14:04,200 --> 00:14:06,280
που είχε χάσει το μυαλό της κάποτε έγινε παρορμητική.

244
00:14:06,280 --> 00:14:07,919
Τώρα που πήρε μια τόσο κρίσιμη απόφαση

245
00:14:07,919 --> 00:14:09,440
να σε παντρευτώ,

246
00:14:09,440 --> 00:14:10,880
δείχνει ότι είσαι στην καρδιά της.

247
00:14:10,880 --> 00:14:12,239
Έχει την αίσθηση για σένα.

248
00:14:12,599 --> 00:14:15,479
Αυτό που είπες φαίνεται λογικό.

249
00:14:17,960 --> 00:14:20,119
Αισθάνομαι ότι έχω τυφλή τύχη.

250
00:14:21,359 --> 00:14:22,119
Όχι.

251
00:14:22,760 --> 00:14:24,559
Είναι δύσκολο να πει κανείς ποιος είναι αυτός που είχε την τυφλή τύχη.

252
00:14:25,039 --> 00:14:26,200
Είναι απαραίτητο να ρωτήσω;

253
00:14:26,200 --> 00:14:27,320
Φυσικά είσαι τυφλός.

254
00:14:27,599 --> 00:14:28,359
Ποιον κοροϊδεύεις;

255
00:14:28,359 --> 00:14:30,039
είσαι εσύ.

256
00:14:31,799 --> 00:14:34,400
Η γαμήλια τελετή σας πρέπει να γίνει στο Μπαλί.

257
00:14:35,159 --> 00:14:38,080
Πολλές διασημότητες και μεγάλες πατάτες κρατούν τα δικά τους εκεί.

258
00:14:38,559 --> 00:14:39,520
κύμα,

259
00:14:39,960 --> 00:14:41,200
παραλία,

260
00:14:41,760 --> 00:14:43,080
και ο διάδρομος των τριαντάφυλλων.

261
00:14:45,239 --> 00:14:46,280
Εξάλλου,

262
00:14:46,280 --> 00:14:47,520
την επόμενη μέρα μετά το γάμο,

263
00:14:47,520 --> 00:14:48,919
μπορούμε να πλεύσουμε στη θάλασσα.

264
00:14:50,000 --> 00:14:51,680
στο ηλιοβασίλεμα,

265
00:14:51,680 --> 00:14:53,000
θα βλέπαμε τα δελφίνια.

266
00:14:55,520 --> 00:14:57,280
Ξύπνα, Xia Yan.

267
00:14:57,559 --> 00:14:58,799
Είναι ο γάμος μου,

268
00:14:58,799 --> 00:15:00,919
γιατί συμπεριφέρεσαι πιο ρομαντικά από εμένα;

269
00:15:00,919 --> 00:15:03,400
Έχει αντικαταστήσει τον ήρωα αυτόματα.

270
00:15:05,239 --> 00:15:06,359
Για να είμαι ειλικρινής,

271
00:15:06,359 --> 00:15:08,280
αν και είμαι γνωστή ως η βασίλισσα του πάρτι,

272
00:15:08,840 --> 00:15:11,799
Πραγματικά δεν θέλω να κάνω πάταγο στον γάμο μου.

273
00:15:12,559 --> 00:15:14,880
Είναι απλά η γλύκα ανάμεσα σε ένα ζευγάρι.

274
00:15:14,880 --> 00:15:18,039
Ας μαζευτούμε να το γιορτάσουμε.

275
00:15:18,880 --> 00:15:20,380
Αλλά είχαμε μια συμφωνία

276
00:15:20,380 --> 00:15:22,340
αυτός που παντρεύεται πρώτος,

277
00:15:22,340 --> 00:15:24,200
οι άλλοι τρεις θα πρέπει να είναι η παράνυμφος.

278
00:15:25,239 --> 00:15:26,440
Καλέστε τον Xiaolei ή όχι,

279
00:15:27,060 --> 00:15:28,420
Xia Yan, θα πρέπει να πάρεις αυτήν την απόφαση.

280
00:15:31,719 --> 00:15:34,320
Επικοινωνήσατε ποτέ με τον Xiaolei;

281
00:15:34,719 --> 00:15:36,040
Με βρήκε

282
00:15:36,040 --> 00:15:37,840
και μου είπε ότι ήταν μαζί με τον Lin Hao.

283
00:15:38,559 --> 00:15:40,020
Μου είπε επίσης συγγνώμη.

284
00:15:40,020 --> 00:15:42,080
Γιατί μου ζήτησε συγγνώμη;

285
00:15:42,080 --> 00:15:43,000
Γιατί δεν μπορεί να καταλάβει

286
00:15:43,000 --> 00:15:44,599
ότι αυτό που μας ενδιαφέρει δεν είναι καθόλου ο Lin Hao.

287
00:15:45,020 --> 00:15:46,710
Απλώς φοβόμαστε ότι θα πληγωθεί.

288
00:15:48,320 --> 00:15:50,200
Η αγάπη κάνει τους ανθρώπους τυφλούς.

289
00:15:50,200 --> 00:15:51,590
Νομίζω ότι είναι πραγματικά τυφλή.

290
00:15:51,840 --> 00:15:53,320
Μόνο για έναν άντρα,

291
00:15:53,320 --> 00:15:54,400
θα έπρεπε να μας χωρίσει.

292
00:15:54,840 --> 00:15:55,440
Εύκολο,

293
00:15:55,440 --> 00:15:56,440
μην θυμώνεις.

294
00:15:56,800 --> 00:15:58,150
Δεν νιώθεις θυμό τώρα;

295
00:15:59,340 --> 00:16:00,710
απλά ελπίζω

296
00:16:01,280 --> 00:16:03,000
Ο Xiaolei μπορεί να ζήσει μια ευτυχισμένη ζωή.

297
00:16:03,580 --> 00:16:04,550
Ελπίζω ναι.

298
00:16:15,200 --> 00:16:16,080
Xiaolei,

299
00:16:16,580 --> 00:16:17,790
τι ασχολείσαι;

300
00:16:18,200 --> 00:16:19,599
Πλένω φρούτα.

301
00:16:19,880 --> 00:16:20,599
Αφήστε το εκεί,

302
00:16:20,599 --> 00:16:21,479
άσε με να το κάνω.

303
00:16:21,479 --> 00:16:22,159
Δεν χρειάζεται.

304
00:16:22,159 --> 00:16:23,080
Μπορείτε απλά να καθίσετε εκεί.

305
00:16:23,080 --> 00:16:24,440
Θα σας το φέρω αργότερα.

306
00:16:26,000 --> 00:16:27,119
Παρεμπιπτόντως, Λιν,

307
00:16:27,940 --> 00:16:30,820
το αθλητικό κανάλι μεταδίδει ένα παιχνίδι, ένα ζωντανό παιχνίδι.

308
00:16:31,280 --> 00:16:33,400
Σας αρέσει να παρακολουθείτε καλύτερα παιχνίδια, έτσι δεν είναι;

309
00:16:34,150 --> 00:16:35,800
Ωραία, άσε με να ρίξω μια ματιά.

310
00:16:43,400 --> 00:16:44,400
Λιν,

311
00:16:45,020 --> 00:16:46,590
Ξέχασα να αγοράσω το γάλα,

312
00:16:46,599 --> 00:16:47,640
αλλά το τελειώσαμε.

313
00:16:47,640 --> 00:16:49,159
Θα καλούσα την παράδοση.

314
00:16:49,159 --> 00:16:49,840
Δεν χρειάζεται να ενοχλείτε,

315
00:16:49,840 --> 00:16:51,760
Μπορώ να το αγοράσω μόνος μου στον κάτω όροφο αργότερα.

316
00:16:52,159 --> 00:16:52,840
Καλά.

317
00:16:54,320 --> 00:16:57,520
Έγινε ένα μεγάλο παζάρι
για τα αυγά στο σούπερ μάρκετ σήμερα.

318
00:16:57,520 --> 00:16:58,599
Αλλά είναι πολύ κρίμα,

319
00:16:58,599 --> 00:17:00,239
αγοράστηκαν όλα βιαστικά από άλλους.

320
00:17:08,500 --> 00:17:11,100
[Χρόνια πολλά Xiaolei, σε περιμένω πίσω στο σπίτι. Xia Yan.]

321
00:17:12,640 --> 00:17:13,400
Λιν,

322
00:17:16,040 --> 00:17:17,400
θέλετε λίγο χυμό καρότου;

323
00:17:18,598 --> 00:17:19,238
Καλά.

324
00:17:20,479 --> 00:17:22,079
Τι γίνεται με τον χυμό σταφυλιού;

325
00:17:22,520 --> 00:17:23,599
Χυμός καρότου.

326
00:17:24,599 --> 00:17:25,189
Καλά.

327
00:18:00,400 --> 00:18:01,660
Διευθυντής Λινγκ. ήθελες να με δεις;

328
00:18:01,660 --> 00:18:02,430
Μπείτε σε παρακαλώ.

329
00:18:03,920 --> 00:18:04,680
Κάτσε κάτω.

330
00:18:08,199 --> 00:18:09,839
Να σας ζητήσω εδώ να μιλήσετε για κάτι προσωπικό.

331
00:18:09,839 --> 00:18:11,239
Δεν θα καθυστερήσει τη δουλειά σας;

332
00:18:12,400 --> 00:18:13,920
Μου επέτρεψαν να φύγω κρυφά την τελευταία φορά,

333
00:18:13,920 --> 00:18:15,640
λέγεται ότι όλα είναι αποδεκτά.

334
00:18:17,040 --> 00:18:17,660
Κοίταξε,

335
00:18:17,660 --> 00:18:18,830
τα γενέθλιά μου είναι την επόμενη εβδομάδα.

336
00:18:18,839 --> 00:18:21,560
Σκοπεύω να το γιορτάσω σε μικρή κλίμακα την επόμενη Παρασκευή το απόγευμα.

337
00:18:21,560 --> 00:18:23,430
Μπορεί να προταθεί κάποιος κατάλληλος χώρος;

338
00:18:23,439 --> 00:18:24,920
Ξέρεις ότι μόλις επέστρεψα

339
00:18:24,920 --> 00:18:26,160
και δεν είμαι εξοικειωμένος με εδώ.

340
00:18:26,160 --> 00:18:27,640
Πόσα άτομα θέλετε να προσκαλέσετε;

341
00:18:28,560 --> 00:18:30,079
Οι συνάδελφοι του ή τμήματος.

342
00:18:30,079 --> 00:18:31,319
Το έργο ανέβηκε,

343
00:18:31,319 --> 00:18:32,880
Έπρεπε να τους αφήσω να χαλαρώσουν.

344
00:18:32,880 --> 00:18:34,520
Αν κάποιος από τους φίλους σας θέλει να έρθει,

345
00:18:34,520 --> 00:18:35,680
μπορείτε να τους καλέσετε επίσης.

346
00:18:36,760 --> 00:18:39,000
Τι θέμα και στυλ θέλετε;

347
00:18:40,520 --> 00:18:41,959
Όσο πιο απλό, τόσο το καλύτερο.

348
00:18:41,959 --> 00:18:43,500
Δεν χρειάζεται κανένα θέμα.

349
00:18:43,500 --> 00:18:45,239
Τα γενέθλια είναι απλώς ένας λόγος.

350
00:18:45,239 --> 00:18:46,680
Ποια γυναίκα που είναι σχεδόν τριάντα

351
00:18:46,680 --> 00:18:49,239
είναι διατεθειμένος να το κάνει μεγάλο για τέτοια γενέθλια;

352
00:18:49,479 --> 00:18:50,400
Αν ναι,

353
00:18:50,400 --> 00:18:54,079
Ξέρω πραγματικά κάπου κατάλληλο.

354
00:19:01,760 --> 00:19:02,920
Χρόνια πολλά.

355
00:19:03,319 --> 00:19:04,520
Σας ευχαριστώ όλους!

356
00:19:06,680 --> 00:19:08,040
Τι πιστεύετε για αυτό το μέρος;

357
00:19:08,439 --> 00:19:09,280
Εξοχος!

358
00:19:09,280 --> 00:19:10,560
Είναι όμορφο, εξαιρετικά καλό.

359
00:19:10,560 --> 00:19:12,239
Είναι ονειρεμένα γενέθλια.

360
00:19:12,239 --> 00:19:13,959
Πιες περισσότερο απόψε.

361
00:19:13,959 --> 00:19:15,040
- Εντάξει.
- Εντάξει.

362
00:19:15,040 --> 00:19:16,400
Το φόρεμά σου φαίνεται πολύ ωραίο!

363
00:19:16,400 --> 00:19:17,560
Ωραίο ταμπεραμέντο.

364
00:19:18,239 --> 00:19:20,599
Δυνατός ανταγωνιστής.

365
00:19:23,040 --> 00:19:24,359
Τι γνώμη έχετε για τη φωτογραφία μου;

366
00:19:24,880 --> 00:19:27,260
Το μέρος μου, είναι σίγουρα υπέροχο!

367
00:19:27,260 --> 00:19:28,430
Αλαζονικός.

368
00:19:29,440 --> 00:19:30,680
Έχω ένα τηλέφωνο,

369
00:19:30,680 --> 00:19:31,760
βοηθήστε με να το κρατήσω αυτό.

370
00:19:34,760 --> 00:19:36,500
Αναδεικνύει πραγματικά την ιδιοσυγκρασία σας.

371
00:19:40,540 --> 00:19:42,280
Με συγχωρείτε, απολαύστε τα ποτά.

372
00:19:42,280 --> 00:19:43,479
Καλά.

373
00:19:47,100 --> 00:19:47,800
Γειά σου.

374
00:19:47,800 --> 00:19:49,040
Είσαι Han Shuang;

375
00:19:49,319 --> 00:19:50,319
Είμαι ο Ling Wei.

376
00:19:53,199 --> 00:19:54,599
Ήταν η αστοχία μου.

377
00:19:54,920 --> 00:19:55,719
Κινέζικη μυστική εταιρία.

378
00:19:56,180 --> 00:19:56,920
Μεγαλειότατε.

379
00:19:56,920 --> 00:19:57,719
Είναι του Xia Yan.

380
00:19:58,239 --> 00:19:58,640
Καλά.

381
00:20:00,920 --> 00:20:02,520
Θέλω πραγματικά να σας ευχαριστήσω σήμερα.

382
00:20:02,719 --> 00:20:04,280
Έχει περάσει πολύς καιρός πριν την τελευταία φορά

383
00:20:04,280 --> 00:20:05,800
Γιόρτασα τα γενέθλιά μου τόσο ζωηρά.

384
00:20:05,800 --> 00:20:07,520
Απλά ευχαριστήστε την Xia Yan αν θέλετε.

385
00:20:07,760 --> 00:20:09,199
Αν δεν ήταν αυτή,

386
00:20:09,319 --> 00:20:10,599
Δεν θα σε γνώριζα.

387
00:20:11,640 --> 00:20:13,119
Θαυμάζω τόσο πολύ τη Xia Yan

388
00:20:13,280 --> 00:20:14,839
που έχω καλούς φίλους σαν εσένα.

389
00:20:15,119 --> 00:20:18,240
Η καθεμία έχει κάποιους ανθρώπους γύρω της

390
00:20:18,240 --> 00:20:20,310
που θα της έβαζε κρασί όταν ήταν χαρούμενη

391
00:20:20,319 --> 00:20:22,040
και να είναι ενάντια στους εχθρούς όταν βρίσκεται σε κίνδυνο.

392
00:20:22,920 --> 00:20:23,760
Γιατί;

393
00:20:23,760 --> 00:20:24,780
Δεν έχεις;

394
00:20:26,160 --> 00:20:28,400
Το να κάνεις φίλους θέλει και τύχη.

395
00:20:28,800 --> 00:20:30,479
Δεν είναι όλοι αρκετά τυχεροί

396
00:20:30,479 --> 00:20:32,360
να συναντήσω κάποιον με την κοινή λογική.

397
00:20:32,360 --> 00:20:34,040
Και τις περισσότερες φορές,

398
00:20:34,360 --> 00:20:36,160
δεν κάνουμε φίλους.

399
00:20:36,160 --> 00:20:37,980
Είναι απλά επικοινωνία.

400
00:20:37,980 --> 00:20:39,800
Η επικοινωνία περιέχει σκοπό.

401
00:20:39,800 --> 00:20:40,920
Τι περισσότερο,

402
00:20:40,920 --> 00:20:42,120
κοστίζει ενέργεια.

403
00:20:42,620 --> 00:20:44,110
Αυτό είναι σωστό.

404
00:20:44,580 --> 00:20:45,920
Δεν περίμενα

405
00:20:45,920 --> 00:20:47,680
ότι είσαι έντιμος άνθρωπος.

406
00:20:47,680 --> 00:20:49,400
Πράγματι, πριν φύγω στο εξωτερικό,

407
00:20:49,400 --> 00:20:50,959
Είχα λίγους φίλους εδώ,

408
00:20:50,959 --> 00:20:52,719
ειδικά φίλες.

409
00:20:53,199 --> 00:20:54,719
Μετά το ταξίδι στο εξωτερικό,

410
00:20:54,719 --> 00:20:56,239
Ήμουν πιο μόνος.

411
00:20:56,239 --> 00:20:58,719
Δεν έχεις φίλο ίσως επειδή είσαι σε υψηλό επίπεδο,

412
00:20:59,239 --> 00:21:01,359
τόσο λίγοι άνθρωποι μπορούν να πάρουν την αγάπη σας.

413
00:21:01,940 --> 00:21:03,000
Ισως.

414
00:21:07,400 --> 00:21:09,520
Δεν θέλεις να της πεις χρόνια πολλά;

415
00:21:09,520 --> 00:21:10,319
Δεν χρειάζεται.

416
00:21:11,040 --> 00:21:12,400
Μπορείτε να δώσετε συγχαρητήρια για μένα.

417
00:21:13,920 --> 00:21:14,800
Πώς ξέρω

418
00:21:14,800 --> 00:21:16,000
αυτό που θέλεις να πεις.

419
00:21:16,439 --> 00:21:18,280
Απλώς πες αυτό που θέλεις να πω.

420
00:21:20,400 --> 00:21:22,000
Με παίρνεις σαν ζηλιάρα;

421
00:21:23,359 --> 00:21:24,119
μου λείπεις.

422
00:21:26,160 --> 00:21:27,500
Κι εμένα μου λείπεις.

423
00:21:27,500 --> 00:21:29,000
Πότε θα επιστρέψετε;

424
00:21:31,920 --> 00:21:33,560
Η εξέλιξη της εταιρείας είναι μεγάλη.

425
00:21:33,959 --> 00:21:35,439
Φροντίστε καλά τη Xia Yan μου.

426
00:21:35,439 --> 00:21:36,319
Διευθυντής Λινγκ,

427
00:21:36,319 --> 00:21:37,640
το ενδοαστικό σας εξπρές.

428
00:21:37,640 --> 00:21:38,400
Σας ευχαριστώ.

429
00:21:46,400 --> 00:21:48,640
Έργο Ιταλού ανεξάρτητου σχεδιαστή.

430
00:21:48,940 --> 00:21:50,590
Καθένα από αυτά είναι δύσκολο να αγοραστεί για τους απλούς ανθρώπους.

431
00:21:51,040 --> 00:21:52,719
Ένα ολόκληρο σετ ως δώρο,

432
00:21:53,079 --> 00:21:54,199
πραγματικά γενναιόδωρη.

433
00:21:54,839 --> 00:21:56,520
Είναι αρκετά όμορφο.

434
00:21:56,520 --> 00:21:57,880
Σε θαυμάζω τόσο πολύ!

435
00:21:57,880 --> 00:21:59,600
Μπορείτε να μας το δώσετε για εκτίμηση;

436
00:22:00,000 --> 00:22:01,040
Κράτα το.

437
00:22:01,040 --> 00:22:02,359
Σας ευχαριστώ!

438
00:22:04,400 --> 00:22:06,479
Αναγνωρίζοντας το στυλ του με μια ματιά,

439
00:22:06,599 --> 00:22:09,199
φαίνεται ότι το γούστο σου μοιάζει με το δικό μου.

440
00:22:09,560 --> 00:22:10,430
Φίλος;

441
00:22:11,520 --> 00:22:12,640
Οχι ακόμη.

442
00:22:12,880 --> 00:22:13,640
Οπου;

443
00:22:14,199 --> 00:22:15,400
Είναι στο εξωτερικό.

444
00:22:15,719 --> 00:22:16,560
Όταν γύρισα

445
00:22:16,560 --> 00:22:18,080
ήθελε να έρθει και στην Κίνα.

446
00:22:18,080 --> 00:22:20,350
Πρέπει όμως πρώτα να κανονίσει καλά την επιχείρησή του

447
00:22:20,350 --> 00:22:21,839
οπότε δεν μπορεί να έρθει αμέσως.

448
00:22:23,400 --> 00:22:24,680
Τι κι αν...

449
00:22:24,680 --> 00:22:25,800
δεν ερχεται?

450
00:22:27,359 --> 00:22:28,880
Αν ναι, δεν μπορώ να το αλλάξω.

451
00:22:28,880 --> 00:22:30,240
Ας είναι.

452
00:22:30,240 --> 00:22:32,280
Υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα στη ζωή μας,

453
00:22:32,280 --> 00:22:34,160
η αγάπη δεν είναι ολόκληρο το κομμάτι.

454
00:22:34,560 --> 00:22:36,640
Υπάρχουν τόσα άλλα πράγματα να κάνετε.

455
00:22:37,000 --> 00:22:38,180
Ένας άντρας,

456
00:22:38,180 --> 00:22:39,950
είναι απλώς κάτι που κάνει τη ζωή καλύτερη.

457
00:22:39,950 --> 00:22:41,820
Μπορούμε να ζήσουμε μαζί του με ένα στυλ,

458
00:22:41,820 --> 00:22:45,000
αλλά το να ζεις χωρίς άντρα είναι επίσης
άλλου είδους πολύχρωμη ζωή.

459
00:22:45,000 --> 00:22:48,000
Ένα ζευγάρι που εγκαταλείπει την καλύτερη δυνατότητα του εαυτού του

460
00:22:48,000 --> 00:22:50,760
μόνο για δέσιμο μεταξύ τους.

461
00:22:51,920 --> 00:22:54,239
Δεν θέλω να το κάνει κανείς για μένα,

462
00:22:54,560 --> 00:22:56,000
γιατί εγώ ο ίδιος δεν μπορώ.

463
00:22:57,479 --> 00:23:00,599
Χώρισες με αυτόν;

464
00:23:00,599 --> 00:23:02,079
για αυτό το λόγο;

465
00:23:04,920 --> 00:23:06,520
Νομίζεις ότι είμαι πολύ ρεαλιστής;

466
00:23:06,560 --> 00:23:07,640
Όχι πραγματικά.

467
00:23:08,479 --> 00:23:10,000
Μερικές φορές,

468
00:23:10,000 --> 00:23:11,839
Το να είσαι ρεαλιστής είναι κάπως ειλικρινής.

469
00:23:12,599 --> 00:23:15,239
Έχω ακούσει κάτι για σένα στο παρελθόν

470
00:23:15,239 --> 00:23:17,199
και σκέφτηκα ότι είσαι πολύ σκυθρωπός.

471
00:23:17,199 --> 00:23:19,119
Σήμερα όμως ξαφνικά κατάλαβα

472
00:23:19,520 --> 00:23:22,280
ότι αυτή η γκρίνια είναι η αρχή σου.

473
00:23:23,239 --> 00:23:23,640
Τέλος πάντων,

474
00:23:23,640 --> 00:23:25,000
Μου αρέσει πολύ αυτό που είπες.

475
00:23:25,620 --> 00:23:27,560
Η αγάπη δεν είναι όλο το μέρος της ζωής.

476
00:23:29,140 --> 00:23:30,070
Σε σένα.

477
00:23:33,900 --> 00:23:35,620
[Πακέτο υγειονομικού ελέγχου για δύο άτομα.]

478
00:23:36,760 --> 00:23:38,000
Τι είναι αυτό;

479
00:23:38,880 --> 00:23:40,839
Αυτό είναι ένα πακέτο ελέγχου υγείας για δύο άτομα.

480
00:23:40,839 --> 00:23:42,199
Είναι για τη μαμά και τον μπαμπά σου.

481
00:23:42,199 --> 00:23:43,479
Γερνάνε τώρα,

482
00:23:43,479 --> 00:23:45,000
οπότε θα πρέπει να κάνετε τακτικά τον έλεγχο σώματος.

483
00:23:45,000 --> 00:23:47,640
Έψαξα ότι αυτό το ίδρυμα έχει πολλά καταστήματα.

484
00:23:47,640 --> 00:23:48,840
Υπάρχει επίσης ένα στην πατρίδα σας.

485
00:23:48,840 --> 00:23:52,439
Απλώς πρέπει να το φέρουν για να κάνουν τον έλεγχο σώματος.

486
00:23:53,340 --> 00:23:54,560
Γιατί;

487
00:23:55,359 --> 00:23:57,000
Γιατί μου φέρεσαι τόσο καλά;

488
00:23:58,640 --> 00:24:00,439
Δεν είσαι καλός μόνο με μένα,

489
00:24:01,359 --> 00:24:03,079
αλλά και καλό στην οικογένειά μου.

490
00:24:05,479 --> 00:24:06,959
Δεν είναι αυτό που πρέπει να κάνω;

491
00:24:07,400 --> 00:24:08,840
σε αγαπώ,

492
00:24:08,840 --> 00:24:10,520
φυσικά θα μου άρεσε αυτό που αγαπάς.

493
00:24:10,920 --> 00:24:12,239
Από εδώ και πέρα,

494
00:24:12,239 --> 00:24:14,439
Θα είμαι υπεύθυνος για τον σωματικό τους έλεγχο κάθε χρόνο.

495
00:24:20,140 --> 00:24:20,900
Με την ευκαιρία,

496
00:24:21,520 --> 00:24:23,359
υπάρχει και κάτι άλλο που ξέχασα να σας δώσω.

497
00:24:24,359 --> 00:24:25,119
Τι είναι αυτό;

498
00:24:26,640 --> 00:24:28,160
Κλείστε τα μάτια σας.

499
00:24:32,160 --> 00:24:33,239
Μην κρυφοκοιτάζεις.

500
00:24:39,479 --> 00:24:42,680
♫ Χρόνια πολλά σε σένα.

501
00:24:43,000 --> 00:24:46,040
♫ Χρόνια πολλά σε σένα.

502
00:24:46,479 --> 00:24:49,800
♫ Χρόνια πολλά σε σένα.

503
00:24:50,560 --> 00:24:53,760
♫ Χρόνια πολλά σε σένα.

504
00:24:57,920 --> 00:24:58,920
Χρόνια πολλά.

505
00:25:04,079 --> 00:25:06,439
Πώς ξέρεις τα γενέθλιά μου;

506
00:25:06,800 --> 00:25:09,640
Σίγουρα ξέρω τα γενέθλιά σου.

507
00:25:12,839 --> 00:25:13,520
Ερχομαι.

508
00:25:13,959 --> 00:25:15,000
Κάντε μια ευχή.

509
00:25:37,000 --> 00:25:38,680
Έλα, φυσήσε τα κεριά.

510
00:25:41,680 --> 00:25:42,640
Ας το κάνουμε μαζί.

511
00:25:44,239 --> 00:25:44,880
Καλά.

512
00:25:45,620 --> 00:25:46,760
Ενας.

513
00:25:46,760 --> 00:25:47,359
Δυο.

514
00:25:47,359 --> 00:25:48,040
Τρία.

515
00:26:07,959 --> 00:26:09,199
Ευχαριστώ πολύ

516
00:26:09,199 --> 00:26:11,880
που με βοήθησε να κάνω ένα τόσο υπέροχο πάρτι γενεθλίων.

517
00:26:15,359 --> 00:26:16,479
Όλα είναι η αξία του Han Shuang.

518
00:26:16,479 --> 00:26:17,760
Πρέπει να την ευχαριστήσουμε.

519
00:26:17,760 --> 00:26:18,599
Χαν Σουάνγκ.

520
00:26:18,599 --> 00:26:19,520
Σας ευχαριστώ.

521
00:26:20,079 --> 00:26:21,079
Είστε ευπρόσδεκτοι.

522
00:26:21,079 --> 00:26:22,439
Δεν είναι μεγάλη υπόθεση.

523
00:26:22,439 --> 00:26:24,160
Είναι απλά ένα κομμάτι κέικ για μένα.

524
00:26:24,640 --> 00:26:25,920
Κι εγώ το βρίσκω

525
00:26:25,920 --> 00:26:28,280
αυτό το μέρος είναι αρκετά κατάλληλο για πάρτι.

526
00:26:28,280 --> 00:26:29,719
Πρέπει να το αξιοποιήσω πλήρως.

527
00:26:30,640 --> 00:26:31,880
Δεν ήσουν διαθέσιμος τώρα.

528
00:26:31,880 --> 00:26:33,479
Γιατί ακόμα σκέφτεσαι να παίξεις;

529
00:26:33,479 --> 00:26:35,680
Θέλω απλώς να κάνω ένα πάρτι.

530
00:26:35,680 --> 00:26:36,719
Εξάλλου,

531
00:26:36,719 --> 00:26:38,719
Έχω παντρευτεί αντί να πουλήσω τον εαυτό μου.

532
00:26:39,760 --> 00:26:41,199
Έχετε παντρευτεί;

533
00:26:41,199 --> 00:26:42,199
Πραγματικά;

534
00:26:42,199 --> 00:26:43,760
Σκέφτεσαι κι εσύ

535
00:26:43,760 --> 00:26:45,880
ότι έπρεπε να είχα τόσους φίλους

536
00:26:45,880 --> 00:26:47,599
και αφεθείτε στην απόλαυση της ζωής.

537
00:26:48,599 --> 00:26:49,719
Όχι πραγματικά,

538
00:26:50,359 --> 00:26:53,160
Νομίζω ότι είσαι κάποιος που αντιμετωπίζει την αγάπη πολύ σοβαρά.

539
00:26:54,560 --> 00:26:55,439
Σοβαρά;

540
00:26:56,119 --> 00:26:57,599
Λόγω της ειλικρίνειας,

541
00:26:57,599 --> 00:27:00,000
δεν θα υποσχεθεί εύκολα,

542
00:27:00,000 --> 00:27:01,280
ούτε θα παντρευτεί.

543
00:27:02,560 --> 00:27:03,319
Στην ειλικρίνεια.

544
00:27:05,119 --> 00:27:07,000
Συνεχίστε λοιπόν να είστε σοβαροί.

545
00:27:07,000 --> 00:27:08,880
Μην βαρεθείτε λίγες μέρες μετά.

546
00:27:09,959 --> 00:27:11,680
Πιστεύω ότι ο Han Shuang δεν θα το κάνει.

547
00:27:11,680 --> 00:27:13,800
Αφού επέλεξε να παντρευτεί,

548
00:27:13,800 --> 00:27:15,920
σίγουρα θα το λειτουργήσει καλά.

549
00:27:17,040 --> 00:27:18,959
Κοιτάξτε τον Ling Wei!

550
00:27:18,959 --> 00:27:20,719
Δεν της αρέσετε όλους

551
00:27:20,719 --> 00:27:22,239
που με αποθαρρύνουν συνέχεια.

552
00:27:22,839 --> 00:27:24,400
Δεν σας αποθαρρύνουμε

553
00:27:24,400 --> 00:27:25,719
αλλά υπενθυμίζοντάς σας να προσέχετε.

554
00:27:25,719 --> 00:27:27,280
Κατάλαβα.

555
00:27:27,520 --> 00:27:28,920
Πολύ μακρόσυρτος.

556
00:27:29,199 --> 00:27:30,479
Είναι σαν τη μαμά μου.

557
00:27:31,310 --> 00:27:32,860
Το ξέρει η μαμά σου ότι έχεις παντρευτεί;

558
00:27:32,860 --> 00:27:34,319
Φυσικά και όχι.

559
00:27:34,319 --> 00:27:35,800
Είσαι αρκετά μακρόσυρτος,

560
00:27:35,800 --> 00:27:36,800
αν ήξερε,

561
00:27:36,800 --> 00:27:38,160
θα συνέχιζε να γκρινιάζει.

562
00:27:39,079 --> 00:27:41,959
Δεν το είπες στους γονείς
για ένα τόσο κρίσιμο πράγμα όπως ο γάμος.

563
00:27:42,359 --> 00:27:43,040
Δροσερός!

564
00:27:43,040 --> 00:27:45,000
Ο γάμος είναι υπόθεση του εαυτού μου.

565
00:27:45,000 --> 00:27:46,580
Δεν χρειάζεται να λάβετε τη συμφωνία των άλλων.

566
00:27:47,800 --> 00:27:48,599
Διευθυντής Λινγκ,

567
00:27:48,599 --> 00:27:49,719
μην την επαινείτε συνέχεια

568
00:27:49,719 --> 00:27:51,880
αλλιώς θα ήταν αλαζονική.

569
00:27:51,880 --> 00:27:54,319
Αυτό σημαίνει ότι ο Λινγκ Γουέι έχει ωραία θέα.

570
00:27:54,319 --> 00:27:56,160
Θυμηθείτε να με βρίσκετε συχνά στο μέλλον.

571
00:27:56,160 --> 00:27:58,400
Ήμουν απασχολημένος με την αγάπη πριν, οπότε δεν είχα χρόνο.

572
00:27:58,400 --> 00:28:00,320
Αφού παντρεύτηκαν,

573
00:28:00,320 --> 00:28:01,680
Νιώθω κάπως βαρετό τώρα.

574
00:28:01,920 --> 00:28:03,040
υποθέτω

575
00:28:03,040 --> 00:28:05,040
ότι πρέπει να έχεις μια πολύ επιτυχημένη μαμά.

576
00:28:07,119 --> 00:28:09,680
Και έχετε ζήσει κάτω από τη σκιά της

577
00:28:10,160 --> 00:28:12,280
ανεξάρτητα από το πόσο επιτυχημένος είσαι,

578
00:28:12,280 --> 00:28:15,119
οι άνθρωποι θα πίστευαν ότι οφείλεται στη μαμά σου.

579
00:28:15,920 --> 00:28:17,920
Η εικασία σου είναι αρκετά ακριβής.

580
00:28:18,439 --> 00:28:19,280
Xia Yan.

581
00:28:19,280 --> 00:28:21,470
Θυμάστε ότι στην εποχή του πανεπιστημίου μας,

582
00:28:21,470 --> 00:28:23,040
Συμμετείχα σε διαγωνισμό ζωγραφικής

583
00:28:23,040 --> 00:28:24,000
και κατέκτησε τον πρωταθλητή.

584
00:28:24,000 --> 00:28:25,479
Το κοινό επέμενε να λέει

585
00:28:25,479 --> 00:28:27,359
επειδή η μαμά μου μπήκε από την πίσω πόρτα.

586
00:28:27,719 --> 00:28:29,760
Εξαιτίας αυτού, δεν ήθελα να ζωγραφίσω μετά από αυτό.

587
00:28:30,160 --> 00:28:31,760
Όταν ξεκίνησα την επιχείρησή μου,

588
00:28:32,199 --> 00:28:34,079
πολλοί άνθρωποι με βρήκαν για συνεργασία.

589
00:28:34,439 --> 00:28:36,959
Είπαν ότι μια φορά η μαμά σου ήταν εκεί,

590
00:28:36,959 --> 00:28:38,160
δεν θα χαθούν χρήματα.

591
00:28:38,800 --> 00:28:40,400
Ποτέ δεν με ενδιέφερε πια.

592
00:28:40,400 --> 00:28:41,220
Είσαι σίγουρος

593
00:28:41,220 --> 00:28:43,080
δεν έβρισκες δικαιολογίες για την τεμπελιά σου;

594
00:28:43,080 --> 00:28:44,280
Φυσικά και όχι!

595
00:28:44,280 --> 00:28:45,599
Δεν με πιστεύεις;

596
00:28:45,800 --> 00:28:46,560
το κάνω.

597
00:28:46,920 --> 00:28:48,599
Είχα κι εγώ αυτό το συναίσθημα.

598
00:28:48,599 --> 00:28:50,400
Όταν ήμουν στην Αμερική,

599
00:28:50,400 --> 00:28:52,359
ανεξάρτητα από το επίτευγμα που έκανα,

600
00:28:52,760 --> 00:28:54,079
θα ένιωθαν

601
00:28:55,590 --> 00:28:57,400
ότι έχω κερδίσει κάποιο πλεονέκτημα από τον πρώην σύζυγό μου.

602
00:28:59,319 --> 00:29:01,719
Γι' αυτό επέστρεψες;

603
00:29:02,040 --> 00:29:03,439
Είναι μέρος του λόγου.

604
00:29:03,439 --> 00:29:05,680
Δεν θέλω να δώσω όλα τα πλεονεκτήματα

605
00:29:06,199 --> 00:29:07,800
που πήρα με κόπους σε κάποιον άλλο.

606
00:29:08,319 --> 00:29:09,359
Τι περισσότερο,

607
00:29:09,359 --> 00:29:10,760
η εγχώρια αγορά είναι μεγαλύτερη

608
00:29:10,760 --> 00:29:12,800
και ο αναπτυσσόμενος χώρος είναι ευρύτερος.

609
00:29:13,280 --> 00:29:15,119
Ακόμα και οι ξένοι ορμούν εδώ απελπισμένοι.

610
00:29:15,359 --> 00:29:16,760
Ως Κινέζος,

611
00:29:17,119 --> 00:29:18,839
είναι πιο λογικό για μένα να εξελιχθώ πίσω εδώ.

612
00:29:18,839 --> 00:29:20,160
Δηλαδή,

613
00:29:20,479 --> 00:29:23,280
δεν θα βρεις αγόρι στον κλάδο σου;

614
00:29:23,680 --> 00:29:24,920
Όχι βέβαια,

615
00:29:25,439 --> 00:29:29,359
αυτή τη φορά επέστρεψα για να δουν όλοι τις προσπάθειές μου.

616
00:29:29,920 --> 00:29:31,880
Δεν θα άφηνα ποτέ κανέναν γύρω μου

617
00:29:31,880 --> 00:29:33,359
να μου κλέψουν τη βροντή.

618
00:29:34,040 --> 00:29:34,880
Να βροντάει.

619
00:29:46,560 --> 00:29:48,560
Τώρα μπορείτε να αισθάνεστε σίγουροι, σωστά;

620
00:29:48,560 --> 00:29:50,599
Ο Λινγκ Γουέι δεν θα ληστέψει τον άντρα σου.

621
00:29:51,719 --> 00:29:53,800
Δεν ανησυχούσα πολύ για τον αντίπαλό της για τον Xu Chengyi.

622
00:29:53,800 --> 00:29:55,760
Γιατί νομίζω ότι σε παίρνει μακριά μου;

623
00:29:56,319 --> 00:29:58,400
Μόλις μιλήσατε οι δυο σας τόσο οικεία.

624
00:29:58,400 --> 00:29:59,959
Ήμουν σαν αουτσάιντερ.

625
00:30:01,400 --> 00:30:04,400
Η κυρία Xia Yan ζηλεύει.

626
00:30:04,880 --> 00:30:06,199
Να σου πω,

627
00:30:06,199 --> 00:30:08,199
τόσο για άνδρες όσο και για γυναίκες,

628
00:30:08,199 --> 00:30:09,400
Πάω σαν ζεστό κέικ.

629
00:30:09,400 --> 00:30:10,719
Θα έπρεπε να είσαι ευγενικός μαζί μου.

630
00:30:11,880 --> 00:30:12,760
Απλά αστειεύομαι.

631
00:30:13,160 --> 00:30:15,959
Παρεμπιπτόντως, υπάρχει κάποια ειδική λειτουργία
του εμπιστευτικού σας πλανήτη;

632
00:30:16,160 --> 00:30:19,040
Ή μια ειδική αρχή για μένα είναι επίσης μια χαρά.

633
00:30:19,040 --> 00:30:19,479
Με αυτόν τον τρόπο,

634
00:30:19,479 --> 00:30:20,680
Μπορώ να φανώ πιο μοναδικός.

635
00:30:21,160 --> 00:30:22,319
Το χρησιμοποιείτε πραγματικά;

636
00:30:22,319 --> 00:30:23,719
Σίγουρος.

637
00:30:24,040 --> 00:30:26,520
Υπάρχουν γεμάτοι από κατασκόπους του Han Mingzhu στο WeChat.

638
00:30:26,520 --> 00:30:29,199
Πρέπει να θωρακίσω και να επιλέξω ομάδα
μια φορά θέλω να δημοσιεύσω οποιαδήποτε στιγμή.

639
00:30:29,199 --> 00:30:30,079
Πολύ περίπλοκο.

640
00:30:30,560 --> 00:30:31,280
Εξάλλου,

641
00:30:31,560 --> 00:30:33,160
είναι η εφαρμογή σας, πώς μπορώ να αρνηθώ τη χρήση;

642
00:30:33,599 --> 00:30:36,280
Τώρα οι εφαρμογές στο τηλέφωνό μου προτείνονται όλες από εσάς.

643
00:30:36,280 --> 00:30:38,439
Όπως το NetEase Music,

644
00:30:38,439 --> 00:30:39,719
ακόμα και τα σχόλιά του είναι αστεία.

645
00:30:40,000 --> 00:30:42,880
Τώρα γίνομαι η τρελή διασκέδαση του Confidante Planet.

646
00:30:43,439 --> 00:30:44,560
την αναγνώρισή σας

647
00:30:44,560 --> 00:30:46,280
είναι το κίνητρο για να προοδεύσω.

648
00:30:46,680 --> 00:30:48,760
Τι θα έλεγες να μου δώσεις μια βαθμολογία πέντε αστέρων;

649
00:30:48,760 --> 00:30:50,560
Σπρώχνεις την τύχη σου.

650
00:30:50,839 --> 00:30:53,000
Το έχω προωθήσει σε πολλούς ανθρώπους για εσάς.

651
00:30:53,000 --> 00:30:53,719
Κοίταξε,

652
00:30:54,880 --> 00:30:57,959
αυτή η ομάδα συνομιλίας είναι γεμάτη από τους έμπιστούς μου που πρόσθεσα.

653
00:30:59,160 --> 00:31:02,040
Φαίνεται ότι η Lin Wei έχει επίσης λογαριασμό, να την προσθέσω και αυτήν;

654
00:31:02,040 --> 00:31:03,280
Νομίζω ότι είναι ενδιαφέρουσα.

655
00:31:04,719 --> 00:31:05,680
Τι θα λέγατε για το Xiaolei;

656
00:31:07,160 --> 00:31:09,599
Περιμένετε μέχρι να το καταλάβει και να είναι πρόθυμη να επιστρέψει κοντά μας.

657
00:31:54,119 --> 00:31:55,160
Το έχεις μυρίσει;

658
00:31:56,760 --> 00:31:57,520
Τι;

659
00:31:59,640 --> 00:32:00,479
Έχει περάσει πολύς καιρός

660
00:32:02,400 --> 00:32:04,640
πριν την τελευταία φορά που μύρισα κάτι τέτοιο.

661
00:32:10,560 --> 00:32:11,400
Πόση ώρα

662
00:32:13,400 --> 00:32:15,079
δεν έχεις δει το φεγγάρι έτσι;

663
00:32:17,239 --> 00:32:18,800
Δεν το έχω δει προσεκτικά

664
00:32:21,000 --> 00:32:22,760
για πολύ καιρό.

665
00:32:31,040 --> 00:32:32,560
Αυτή δεν είναι η πρώτη μου αγάπη.

666
00:32:34,839 --> 00:32:36,920
Υπήρχε κάποιος άλλος στην καρδιά μου.

667
00:32:38,560 --> 00:32:41,640
Αλλά είναι ήδη παρελθόν.

668
00:32:43,760 --> 00:32:44,359
Xiaolei.

669
00:32:46,439 --> 00:32:47,479
Φοβάσαι

670
00:32:48,719 --> 00:32:50,160
ότι σε πάρω για υποκατάστατο;

671
00:32:54,400 --> 00:32:55,040
Όχι.

672
00:32:59,079 --> 00:32:59,959
Τώρα,

673
00:33:02,160 --> 00:33:03,400
είσαι ο μόνος στην καρδιά μου.

674
00:33:05,119 --> 00:33:06,119
Με εμπιστεύεσαι;

675
00:33:17,040 --> 00:33:17,920
το κάνω.

676
00:33:22,000 --> 00:33:23,000
Ωστόσο,

677
00:33:27,400 --> 00:33:28,800
Δεν πιστεύω τον εαυτό μου.

678
00:33:32,400 --> 00:33:33,400
ανόητο κορίτσι.

679
00:33:34,280 --> 00:33:36,800
Δεν ξέρεις καθόλου πόσο λαμπρός είσαι.

680
00:33:37,560 --> 00:33:40,199
Δεν είσαι μόνο τρυφερός, ευγενικός,

681
00:33:41,199 --> 00:33:43,079
ευφυής και σχολαστικός.

682
00:33:49,199 --> 00:33:50,000
Λοιπόν,

683
00:33:52,400 --> 00:33:53,719
τι γίνεται αν συγκρίνω με τη Xia Yan;

684
00:33:57,719 --> 00:33:59,119
Είμαι πολύ κατώτερη από αυτήν.

685
00:34:00,160 --> 00:34:01,040
νομίζεις

686
00:34:01,920 --> 00:34:02,959
ένα έξυπνο άτομο

687
00:34:03,439 --> 00:34:05,079
είναι κάποιος που αγωνίζεται έξω

688
00:34:05,640 --> 00:34:07,199
και δουλεύει σε μεγάλη εταιρεία;

689
00:34:08,679 --> 00:34:09,439
Όχι.

690
00:34:10,958 --> 00:34:12,599
Ένας πραγματικά έξυπνος άνθρωπος

691
00:34:12,600 --> 00:34:13,760
πρέπει να γνωρίζει τα συναισθήματα των άλλων.

692
00:34:14,520 --> 00:34:16,280
Αυτά είναι που δεν μπορεί να σου βρει.

693
00:34:17,760 --> 00:34:19,800
Μπορεί να μην καταλάβει τη λύπη μας.

694
00:34:22,840 --> 00:34:24,360
Μόνο εσύ μπορείς να δεις την καρδιά μου.

695
00:34:26,280 --> 00:34:28,040
Μόνο εσύ με καταλαβαίνεις αληθινά.

696
00:34:31,360 --> 00:34:32,840
Μόνο εμείς είμαστε οι ίδιοι άνθρωποι.

697
00:34:37,840 --> 00:34:39,000
Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα.

698
00:34:40,800 --> 00:34:42,199
Ούτε πρέπει να με αφήσεις.

699
00:34:44,800 --> 00:34:49,439
Ας περάσουμε αυτή τη μέρα μαζί κάθε χρόνο.

700
00:34:50,679 --> 00:34:51,439
Εμείς;

701
00:35:24,320 --> 00:35:25,080
Συγνώμη.

702
00:35:26,760 --> 00:35:27,600
είπα

703
00:35:29,159 --> 00:35:30,719
ότι δεν θα ήμουν πια απερίσκεπτος.

704
00:36:23,080 --> 00:36:25,919
Αρχικά, ας συγχαρούμε τους συναδέλφους
της ομάδας έργου Confidante.

705
00:36:25,919 --> 00:36:27,879
Λιγότερο από ένα μήνα μετά την κυκλοφορία του APP,

706
00:36:27,879 --> 00:36:30,719
διακόσιοι cyberstar έχουν υπογράψει με την πλατφόρμα.

707
00:36:30,719 --> 00:36:33,280
Οι εγγεγραμμένοι χρήστες έχουν φτάσει τα 20 εκατομμύρια.

708
00:36:33,679 --> 00:36:36,159
Στη σημερινή έντονα ανταγωνιστική αγορά εφαρμογών,

709
00:36:36,159 --> 00:36:38,000
αυτό μπορεί να εκληφθεί ως εκπληκτικό επίπεδο.

710
00:36:38,479 --> 00:36:39,680
Στη συνέχεια, ο Confidante Planet

711
00:36:39,680 --> 00:36:42,080
θα συνδεθεί με την πλατφόρμα αγορών της SG.

712
00:36:42,080 --> 00:36:43,560
Δημιουργία εσόδων από την κίνηση

713
00:36:43,560 --> 00:36:44,560
μπορεί να αναμένεται σύντομα.

714
00:36:48,600 --> 00:36:50,439
Εντάξει, πάρτε χρόνο όλοι.

715
00:37:06,840 --> 00:37:07,479
Είσαι απασχολημένος;

716
00:37:08,520 --> 00:37:09,840
Κάτι αντιγράφω.

717
00:37:09,840 --> 00:37:11,840
Θα έχουμε ένα δείπνο μαζί απόψε;

718
00:37:13,879 --> 00:37:14,479
Καλά.

719
00:37:15,679 --> 00:37:16,520
Πάρτε το χρόνο σας.

720
00:37:22,479 --> 00:37:23,719
Πραγματικά δεν το περίμενα

721
00:37:23,719 --> 00:37:25,639
ότι ο άντρας σου είναι ο Μάρκος.

722
00:37:26,040 --> 00:37:28,479
Ξέχασα ότι γνωριζόσασταν κι εσείς.

723
00:37:28,479 --> 00:37:30,080
Ο κόσμος είναι πραγματικά μικρός.

724
00:37:30,080 --> 00:37:32,399
Η συνάντηση συμβαίνει αργά ή γρήγορα ούτως ή άλλως.

725
00:37:32,399 --> 00:37:34,320
Όλα οφείλονται στον Xu Chengyi.

726
00:37:35,919 --> 00:37:38,719
Ξέρεις τι; Τον έχω κυνηγήσει ποτέ.

727
00:37:39,159 --> 00:37:41,120
Σου άρεσε ακόμη και ο Xu Chengyi;

728
00:37:41,120 --> 00:37:42,560
Γιατί μίλησα για αυτό μαζί σου.

729
00:37:42,560 --> 00:37:44,560
Δεν πειράζει, πες μου.

730
00:37:44,560 --> 00:37:46,239
Η ιστορία για εκείνον και εμένα είναι παρελθόν.

731
00:37:46,239 --> 00:37:46,959
Αυτό είναι σωστό.

732
00:37:47,360 --> 00:37:48,439
Δεν υπάρχει κάτι που να μην μπορώ να πω.

733
00:37:49,719 --> 00:37:51,399
Μου άρεσε ο Xu Chengyi πριν,

734
00:37:51,879 --> 00:37:53,159
αλλά λίγο.

735
00:37:53,159 --> 00:37:56,000
Ένα άτομο σαν εμένα μπορεί να τα παρατήσει εύκολα.

736
00:37:56,000 --> 00:37:57,479
Γνωρίζοντας ότι ο Xia Yan τον αγαπά,

737
00:37:57,639 --> 00:37:58,600
τα παράτησα.

738
00:37:59,040 --> 00:38:01,080
Είστε πραγματικά ο καλύτερος έμπιστος της Xia Yan.

739
00:38:01,239 --> 00:38:02,320
Φυσικά!

740
00:38:04,120 --> 00:38:06,120
Αλλά μην το πεις στη Xia Yan.

741
00:38:06,120 --> 00:38:08,280
Δεν θέλω να την στεναχωρήσω.

742
00:38:08,280 --> 00:38:09,919
Δεν ήξερε η Xia Yan;

743
00:38:10,399 --> 00:38:11,840
Αυτό είναι πραγματικά περίεργο.

744
00:38:12,239 --> 00:38:15,520
Νομίζω ότι είναι ένα προσεκτικό κορίτσι

745
00:38:15,520 --> 00:38:17,000
με κοφτερά μάτια.

746
00:38:17,000 --> 00:38:18,960
Ίσως απλώς προσποιείται ότι το αγνοεί

747
00:38:18,960 --> 00:38:20,440
για να αποφύγουμε την μεταξύ μας αμηχανία;

748
00:38:21,800 --> 00:38:23,040
Ίσως ναι.

749
00:38:23,040 --> 00:38:24,399
Ας το ξεχάσουμε.

750
00:38:24,399 --> 00:38:27,080
Μόνο αν εσύ και ο Mark είστε ευτυχισμένοι μαζί, αυτό είναι εντάξει.

751
00:38:31,600 --> 00:38:33,439
Μπορώ να διαβάσω την έκφρασή σου.

752
00:38:33,439 --> 00:38:35,040
Έχω κάνει πείραμα.

753
00:38:35,560 --> 00:38:37,600
Η ζωή είναι τετριμμένη.

754
00:38:38,080 --> 00:38:39,439
Αυτά τα καθημερινά θέματα είναι ακριβώς όπως

755
00:38:39,439 --> 00:38:41,520
κόκκος-κόκκος σμύριδας,

756
00:38:42,040 --> 00:38:44,280
που θάβουν το ζευγάρι σε έναν γάμο μαζί.

757
00:38:44,600 --> 00:38:47,360
Κάθε κίνηση και ακόμη και κάθε σκέψη

758
00:38:47,639 --> 00:38:48,959
έχουν φθαρεί από αυτό.

759
00:38:49,959 --> 00:38:52,239
Το αγκάθι και η οξύτητα πάνω τους

760
00:38:52,239 --> 00:38:54,280
τρίβονται μεταξύ τους.

761
00:38:54,280 --> 00:38:56,760
Αυτή η διαδικασία είναι σίγουρα επώδυνη.

762
00:38:57,760 --> 00:38:58,560
Ίσως όμως,

763
00:38:59,080 --> 00:39:00,800
αυτό είναι το νόημα του γάμου.

764
00:39:01,360 --> 00:39:02,600
Ή αλλιώς,

765
00:39:02,600 --> 00:39:06,220
μπορεί να μην ξέρουμε αν αγαπάμε ο ένας τον άλλον

766
00:39:06,220 --> 00:39:08,520
είναι σε θέση να αντέξει αυτό το είδος πόνου.

767
00:39:10,239 --> 00:39:13,320
Νόμιζα ότι οι άνθρωποι γύρω μου είναι όλοι φιλόσοφοι.

768
00:39:13,320 --> 00:39:16,239
Δεν μπορείς να φανταστείς ότι εσύ όχι μόνο
μη μου μοιράζεσαι κοτόσουπα

769
00:39:16,239 --> 00:39:18,239
αλλά δώσε μου μια δόση αγάπης δηλητήριο.

770
00:39:19,360 --> 00:39:20,040
Μου αρέσει.

771
00:39:20,560 --> 00:39:21,040
Ερχομαι.

772
00:39:21,520 --> 00:39:22,639
Στεγνώστε αυτό το ποτήρι με δηλητήριο.

773
00:39:34,840 --> 00:39:36,000
έχω φτιάξει...

774
00:39:37,239 --> 00:39:38,479
τόσους φίλους.

775
00:39:38,840 --> 00:39:40,840
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι τώρα είσαι αυτός

776
00:39:40,840 --> 00:39:43,000
που βγαίνουν και πίνουν μαζί μου.

777
00:39:43,000 --> 00:39:45,280
Χαίρομαι που μπορείτε να με καλέσετε και να μου τα πείτε αυτά.

778
00:39:45,280 --> 00:39:46,520
Έχω σχεδόν ξεχάσει την αίσθηση του

779
00:39:46,520 --> 00:39:50,439
έχοντας μια φίλη για να μιλήσει για ιδιωτικά θέματα.

780
00:39:51,760 --> 00:39:53,399
Έχετε καταχωρήσει τον Confidante Planet, σωστά;

781
00:39:54,760 --> 00:39:56,439
Να σε προσθέσω στην ομαδική συνομιλία;

782
00:39:57,120 --> 00:39:57,639
Καλά.

783
00:39:58,100 --> 00:39:59,300
Ποιο είναι το παρατσούκλι σου;

784
00:39:59,719 --> 00:40:00,560
Βίβιαν.

785
00:40:02,280 --> 00:40:04,719
Το όνομά σου είναι πολύ φυσιολογικό.

786
00:40:04,719 --> 00:40:05,639
Υπάρχουν τόσες πολλές Βίβιαν.

787
00:40:05,639 --> 00:40:07,000
Ποια είσαι εσύ;

788
00:40:07,000 --> 00:40:07,959
Προσθέστε μόνοι σας.

789
00:40:09,320 --> 00:40:10,520
Άσε με να σου ρίξω περισσότερο αλκοόλ.

790
00:40:25,239 --> 00:40:26,679
Θα μείνεις μαζί μου απόψε.

791
00:40:27,439 --> 00:40:29,040
Χρειάζεται να το πεις στον συγκάτοικό σου;

792
00:40:34,280 --> 00:40:35,280
λυπάμαι.

793
00:40:35,280 --> 00:40:36,919
Ξέχασα ότι ο Xiaolei έχει μετακομίσει.

794
00:40:39,639 --> 00:40:41,159
Επικοινώνησες μαζί της μετά;

795
00:40:42,470 --> 00:40:44,760
Νομίζω ότι δεν μπορεί να μιλήσει μέσω τηλεφώνου,

796
00:40:44,760 --> 00:40:46,280
πρέπει να μιλάμε πρόσωπο με πρόσωπο.

797
00:40:46,280 --> 00:40:47,199
Όμως...

798
00:40:47,640 --> 00:40:49,320
τώρα ζει με τον Lin Hao.

799
00:40:49,840 --> 00:40:52,380
Δεν είναι σωστό να την επισκεφτώ.

800
00:40:56,280 --> 00:40:58,120
Ποια είναι η γνώμη σου για τον έρωτά τους;

801
00:41:02,080 --> 00:41:04,740
Δεν ήθελα ο Xiaolei να είναι με τον Lin Hao.

802
00:41:04,740 --> 00:41:06,230
Επειδή ο Xiaolei είναι πολύ ευγενικός.

803
00:41:06,760 --> 00:41:08,040
Φοβάμαι μην την πληγώσουν.

804
00:41:09,040 --> 00:41:09,959
Όμως...

805
00:41:09,959 --> 00:41:11,919
αφού είναι ήδη μαζί,

806
00:41:11,919 --> 00:41:13,719
Μπορώ μόνο να τους ευλογήσω.

807
00:41:13,719 --> 00:41:16,479
Ελπίζω ο Lin Hao να μπορεί να φερθεί καλά στον Xiaolei.

808
00:41:17,000 --> 00:41:18,919
Θα πρέπει να πεις αυτό που είπες στον Xiaolei.

809
00:41:19,600 --> 00:41:20,600
Δεν θα σε πειράζει;

810
00:41:21,600 --> 00:41:23,560
Ο Xiaolei είναι με τον Lin Hao τώρα.

811
00:41:24,040 --> 00:41:26,199
Αν πάω να την επισκεφτώ, ίσως...

812
00:41:26,199 --> 00:41:27,600
Τι να με πειράζει;

813
00:41:28,000 --> 00:41:29,360
Ο Xiaolei είναι φίλος σου,

814
00:41:30,120 --> 00:41:31,840
Δεν με νοιάζει ποιος είναι ο φίλος της.

815
00:41:32,560 --> 00:41:34,399
Δεν θα περιορίσω την ελευθερία σου να κάνεις φίλους.

816
00:41:38,440 --> 00:41:39,340
Σας ευχαριστώ.

817
00:41:41,080 --> 00:41:41,840
Μικρός ανόητος.

818
00:41:42,760 --> 00:41:44,320
Ανησυχείς ότι θα ζήλευα τον Lin Hao;

819
00:41:44,320 --> 00:41:45,520
Έχει τα προσόντα;

820
00:41:47,479 --> 00:41:49,120
Ποιος είναι αυτός

821
00:41:49,120 --> 00:41:51,399
που νόμιζα ότι πήγα να βρω τον Lin Hao,

822
00:41:51,760 --> 00:41:52,959
και κράτησε ίσιο πρόσωπο;

823
00:41:54,280 --> 00:41:56,919
Τώρα είναι διαφορετικό από το παρελθόν, εντάξει;

824
00:41:57,280 --> 00:41:58,600
Τώρα είσαι δικός μου.

825
00:41:58,600 --> 00:42:00,320
Και το σώμα και η καρδιά σου.

826
00:42:02,120 --> 00:42:03,280
Τι άλλο να φοβηθώ;

827
00:42:03,280 --> 00:42:04,080
Κοιτάξτε σας.

828
00:42:14,600 --> 00:42:15,439
Το τηλέφωνο χτυπάει.

829
00:42:16,800 --> 00:42:18,520
Δεν θα απαντήσω σε καμία κλήση όταν είμαι μαζί σας.

830
00:42:20,520 --> 00:42:21,959
Τολμάς να μην το απαντήσεις;

831
00:42:24,280 --> 00:42:25,919
Γιατί να μην τολμήσω;

832
00:42:33,540 --> 00:42:34,240
Πρόεδρος Xu,

833
00:42:34,240 --> 00:42:36,200
κάτι κακό συνέβη στην Confidante Planet.

834
00:42:37,639 --> 00:42:38,560
Τι είπατε;

835
00:42:39,879 --> 00:42:41,000
Εντάξει, το κατάλαβα.

836
00:42:41,520 --> 00:42:42,520
Θα είμαι εκεί σύντομα.

837
00:42:44,239 --> 00:42:45,000
Τι συμβαίνει;

838
00:42:45,960 --> 00:42:47,780
Κάτι δεν πάει καλά με το Confidante Planet.

839
00:43:07,980 --> 00:43:13,620
♫ Το ειδικό τρένο της μνήμης είναι γεμάτο. ♫

840
00:43:14,780 --> 00:43:19,620
♫ Η άμαξα είναι γεμάτη από όσα έχω και έχασα. ♫

841
00:43:22,900 --> 00:43:28,500
♫ Η νεολαία παίρνει τις αποσκευές του ονείρου ♫

842
00:43:29,580 --> 00:43:33,620
♫ να κυνηγήσεις μια μακρινή ελπίδα. ♫

843
00:43:36,780 --> 00:43:43,900
♫ Ξεκινήστε από την αρχή με τα ιδανικά στα μάτια. ♫

844
00:43:44,100 --> 00:43:47,420
♫ Ο χρόνος κάνει μαγικά κρυφά. ♫

845
00:43:47,420 --> 00:43:51,540
♫ Πώς μπορεί να μείνει πίσω το θάρρος; ♫

846
00:43:51,740 --> 00:44:01,740
♫ Στείλτε μου τα πιο όμορφα λόγια αγάπης στο μέλλον. ♫

847
00:44:06,100 --> 00:44:09,460
♫ Είτε είναι καλό είτε κακό, θα το δεχτώ με καλοσύνη. ♫

848
00:44:09,740 --> 00:44:13,260
♫ Ελπίζουμε ότι η πληγή θα ξεφλουδίσει. ♫

849
00:44:13,580 --> 00:44:16,580
♫ Η αγάπη πιτσιλίζει. ♫

850
00:44:17,100 --> 00:44:22,740
♫ Η άξια ζωή είναι παθιασμένη και λαμπρή. ♫

851
00:44:24,700 --> 00:44:27,820
♫ Ας περπατήσουμε χέρι-χέρι ♫

852
00:44:29,900 --> 00:44:36,460
♫ να περιπλανηθείς σε όλο τον κόσμο. ♫

853
00:44:36,460 --> 00:44:46,460
Υπότιτλοι σας έφερε το Hot Drama @Huace TV
Μετάφραση από China Transpirit